GLOSARIO

 

El objetivo del presente glosario es facilitar la comprensión de los textos incluidos en la página que contienen vocabulario técnico específico de Wushu y servir de ayuda para la investigación y búsqueda en internet de diferentes aspectos del Wushu.

*  Para facilitar la búsqueda seguiremos la siguiente estructura:
[Vocablo (Caracter en chino simplificado): nombre en inglés (acrónimo): descripción.]

 

GENERAL:

  • Wushu (武术): arte marcial. La palabra se emplea para referirse a las artes marciales practicadas en China y, de forma más específica, al arte marcial/deporte formado por Taolu y Sanda.

 

  • Taolu (套路): rutina, forma o coreografía de Wushu que sistematiza técnicas de ataque y defensa.
    • Rutinas obligatorias: compulsory routines (规定; guīdìng)
    • Rutinas opcionales: optional routines (自选; zìxuǎn)

 

  • Sanda (散打): también conocido como Sanshou, es un deporte de contacto basado en las técnicas de Taolu.

 

  • Jibengong (基本功): básicos de wushu. Incluyen posiciones, técnicas de puño y de pierna y flexibilidad.

 

JIBENGONG (JBG): 

  • Posiciones: 
    • Mabu (馬步):  Horse Riding Stance (MB)
    • Gongbu (弓步): Bow Stance (GB)
    • Xubu (虚步): Empty Stance (XB)
    • Pubu (仆步): Drop or Crouch Stance (PB)
    • Diebu (单蝶步): Butterfly Stance (DB)
    • Guibu (跪步): Kneeling or Bent Knee Stance (GB)
    • Qilongbu (骑龙步): Dragon Riding Stance (QLB)
    • Zuopan (坐盤): Lotus Stance (ZP)
    • Koutui Pingheng: cross-leg balance (KTPH)
    • Dìngbù (定步): 
    • Pántuǐdiè (盘腿跌): falling sidekick (PTD): caída de una patada lateral.
    • Shùchā (竖叉): front split (SC): apertura de piernas frontal.
    • Héngchā (横叉): lateral split (HC): apertura de piernas lateral o central.

 

  • Técnicas de mano:
    • Quan (Fist): puño.
    • Zhang (Palm): palma.
    • Gou (Hook): pinza.
    • Dingzhou (Elbow Strike): codo.

 

  • Técnicas de patada:
    • Tantui (弹腿): snap kick (TT): patada frontal con extension de rodilla.
    • Zhèngtītuǐ (正踢腿): front kick (ZTT): patada frontal.
    • Cètītuǐ (侧踢腿): side straight kick (CTT): patada lateral recta.
    • Cèchuàituǐ (侧踹腿): sideward Kick: patada lateral.
    • Wàibǎituǐ (外摆腿): outside kick (WBT): patada en abanico hacia fuera.
    • Lǐhétuǐ (里合腿): inside kick (LHT): patada en abanico hacia dentro.
    • Dānpāijiǎo (单拍脚): slap frontkick (DPJ): patada frontal golpeando la mano.
    • Hòubǎituǐ (后摆步): spinning back kick (HBT): patada circular con giro.

 

  • Técnicas de barrido y equilibrios:
    • Housaotui (后扫腿): back sweep (HST): barrido hacia atrás.
    • Qiánsǎotuǐ (前扫腿): front sweep (QST): barrido hacia delante.

 

  • Nandu / Técnicas de dificultad (难度, difficulty movements):
    • Xuànfēngjiǎo (旋风脚): tornado kick, whirlwind kick, jumping inside kick (XFJ).
    • Xuànzi (旋子): butterfly kick (XZ): patada mariposa.
    • Cèkōngfān (侧空翻): aerial (CKF): voltereta lateral sin manos.

 

CATEGORÍAS DE MODERNO: 

  • Changquan: long fist (CQ): puño de norte.
  • Nanquan: southern fist boxing (NQ): puño de sur.
  • Taijiquan: taiji style boxing (TJQ): puño de Taiji.
  • Jianshu: straight sword (JS): espada.
  • Daoshu: broad sword (DS): sable de norte.
  • Qiangshu: spear (QS): lanza.
  • Gunshu: cudgel (GS): palo de norte.
  • Taijijian taiji sword (TJJ): espada de norte.
  • Nandao: southern broadsword (ND): sable de sur.
  • Nangun: southern style cudgel performance (NG): palo de sur.
  • Duilian: dual event (DL): evento por parejas o trios. Subdividido en Duilian con armas, sin armas y arma contra mano vacía.
  • Jiti: group events (JT): eventos para grupos, similar a una exhibición.

 

SANDA:

  • Leitai (擂台): área de combate elevada de 8 x 8 metros.
  • Ju: round: (Diyi primera ronda, Dier segunda ronda, Disan tercera ronda): ronda.
  • Yubei: Ready
  • Kaishi: Start
  • Ting: Stop
  • Hong Fang: Red side
  • Lan Fang: Blue side
  • Hei Fang: Black side

 

REGLAMENTO DE TAOLU:

  • Overall: espíritu, ritmo, fuerza, calidad técnica, composición y estructura de la rutina… se trata de aspectos subjetivos relacionados con la interpretación y diseño de un Taolu.